L'oeuvre de Marie-Francoise Demortier s’articule autour de deux axes : La Traduction d’Images, qui aboutit plutôt à des oeuvres figuratives ET la Traduction d’Emotions,qui se retrouve principalement dans ses oeuvres abstraites. Pour ce faire, elle s'adonne à la fois à la PEINTURE et à la SCULPTURE.