Des mots en arabes au vocabulaire français ?
Chaque jour, nous utilisons en parlant ou en écrivant en français des mots arabes. Et cela sans se rendre vraiment compte.
Ces mots sont entrés dans le langage français courant. Un enrichissement qui ne date pas d’hier.
Depuis le IXe siècle, l’arabe contribue à l’enrichissement de la langue française en donnant de nouveaux mots au fil des temps.
Et C’est à partir du XIIIe siècle que l’arabe va donner de nouveaux mots à la langue française grâce à Al Andalus, l’Espagne musulmane.
Par la suite, des événements comme la colonisation ont contribué à cet enrichissement de la langue. Tous ces événements vont faire que la langue arabe va influencer le français.
On pourrait croire que cet emprunt à la langue arabe remonte aux siècles passés, pourtant tous les ans, la langue française s'enrichit par des mots arabes.
D’ailleurs, dans les années 60, les rapatriés d’Algérie ont ramené des mots entrés depuis dans le langage courant comme ‘’merguez’’ ou ‘’méchoui’’.
Depuis d’autres mots arabes comme bled, blédard, kiffer, toubib se sont faits une place dans notre vocabulaire.
L’institut Anwar vous propose d’apprendre l’arabe en s’amusant étape par étape.